"Episode 26"
Ini Park Woo Hyuk.
Tolong ke kantor polisi yang waktu itu.
Ada apa?
Aku sedang menuju ke sana, jadi, bergegaslah.
Kenapa dia selalu mengusikku?
Kenapa dia tidak ada, padahal dia yang meneleponku?
Ponselku. Pasti di mobil.
Ada apa? Kenapa menyuruhku datang?
Pencopet itu tertangkap.
Apa?
Duduk yang tegak.
- Aku Eun Bang Wool yang ditelepon. - Ya.
Kamu bilang kamu melihat dia mencopet, bukan?
Ya, dia orangnya.
Dompetnya ditemukan oleh seorang petugas kebersihan.
Orang yang kehilangan dompetnya juga melaporkan.
Kami juga sudah mendapatkan pernyataan darinya.
Kenapa kamu bisa tidak tahu malu?
Apa tidak cukup kamu berpura-pura tidak bersalah?
Kenapa kamu mengambil 50.000 dolar itu?
Tenanglah.
Kembalikan uang itu. Kembalikan semuanya.
Tidak ada padaku.
Apa?
Bagaimana bisa?
Dia kehilangan uangnya karena berjudi dan tertangkap
saat mencopet lagi.
Dia kehilangan semuanya?
Tidak mungkin.
Kamu baik-baik saja?
Karena itu, aku meneleponmu
sebagai saksi karena kamu ada hari itu.
Silakan duduk.
Kamu melihat dia di pasar, bukan?
Nona Eun.
"Han Chae Rin"
Nomor yang Anda tuju...
Ada apa? Kenapa dia tidak mengangkat?
Apa dia pingsan di suatu tempat?
Terima kasih sudah menunggu.
Terima kasih. Aku menyukainya seperti biasa.
Bu, ini jadwal tata riasnya.
- Terima kasih. - Tolong diperiksa.
Jika kalian butuh tata rias, Nona Shin bisa datang.
Walaupun kalian harus datang jika ingin menata rambut kalian.
Aku tidak enak meminta Nona Shin datang.
Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan.
Kamu yakin?
Aku suka riasanmu.
Terima kasih.
Anak-anak pasti sedang di bandara.
Chae Rin pintar mengarahkan Woo Hyuk.
Dia tidak akan mau ke Hong Kong untuk makan malam jika untuk aku.
Dia pasti melakukan kesalahan sampai ke sana untuk menebusnya.
Itu tidak seperti Woo Hyuk.
Dia biasanya langsung menolak semua gadis setelah kencan buta.
Kali ini, sepertinya dia sudah menemukan yang cocok.
Kudengar Pak Dirut mengajarkan Chae Rin panjat tebing.
Apa mereka sudah melakukan hobi bersama?
Kudengar kamu belajar musikal. Apakah itu gelar S2-mu?
Aku hanya ke akademi.
Itu hanya hobi.
Ya, Chae Rin.
Halo, pukul berapa Woo Hyuk pergi? Apa dia terlambat?
Seharusnya dia sudah sampai.
Dia belum sampai di sana?
Sepertinya jalanan macet.
Coba telepon dia.
Sebenarnya, tidak diangkat.
Benarkah? Aneh.
Coba kutelepon dia.
Mereka belum bertemu?
Belum.
Kenapa dia tidak mengangkat telepon?
Apa Woo Hyuk pingsan lagi?
Dia sudah minum obatnya hari ini?
Diamlah.
Tunggulah sebentar lagi. Aku yakin tidak ada apa-apa.
Cepat hubungi Pak Kang.
Ini aku. Aku tidak bisa menghubungi Woo Hyuk.
Coba cari tahu di mana dia sekarang.
Kukira Anda pergi.
Bagaimana aku bisa pergi? Kamu menangis seperti itu.
Kenapa kamu kesal sekali?
Aku kesal dan geram.
Dia bilang dia kehilangan 50.000 dolarnya.
Dia bohong. Pasti disembunyikan di suatu tempat.
Tunggu.
Kamu menangis karena uang itu?
Aku senang sekali saat menerima telepon.
Aku senang aku bisa membuktikan bahwa aku benar.
Aku berlari seperti orang gila berharap 50.000 dolar itu kembali.
Entah butuh berapa tahun aku bisa mengumpulkan 25.000 dolar.
Aku bisa menghasilkan itu dengan membuat satu menu.
Siapa yang menjamin aku bisa membuat menu yang cukup populer?
Menghasilkan 5.000 dolar saja sudah sulit.
Aku sedih harus membatalkan rekening tabungan yang masih tiga bulan lagi.
Kamu sangat putus asa.
Aku tidak akan mengikuti pencopet jika aku punya rencana.
Aku menyesalinya berkali-kali setiap hari.
Seharusnya kubiarkan saja. Kenapa aku selalu seperti ini?
Aku juga membenci diriku karena itu.
Jangan takut. Percaya dirilah.
Kamu punya indra perasa yang tajam dan hasrat untuk makanan.
Cobalah dahulu.
Lalu kita bicarakan tentang uang nanti. Ya?
Ibu harus bagaimana?
Byeol menunggumu untuk menonton drama.
Bu, cepatlah pulang!
Ibu batal ke pernikahan dan mengajak Byeol ke teater.
Baiklah, sampai bertemu di teater.
Dia tidak bisa pulang?
Dia baru saja dari kantor polisi.
Mereka akan terlambat jika dia harus ke sini dahulu.
Kamu harus pergi ke pernikahan itu sendiri.
Bibiku akan sangat marah.
Byeol.
Bagaimana jika kita ke acara pernikahan bersama
daripada ke teater?
Aku ingin melihat pertunjukan.
Aku mau ke sana. Ya?
- Aku ingin menonton pertunjukan. - Baiklah.
Bagaimana ini?
Aku menemukan Pak Dirut.
Aku baru saja mengirimkan pesan teks kepada Anda lokasinya.
Baiklah.
Sang Cheol.
Ya?
Kamu sedang apa?
Aku sedang ada pekerjaan.
- Kamu tidak sibuk, bukan? - Tidak. Ada apa?
Ayah ingin meminta bantuan.
Aku menemukan Woo Hyuk.
Aku akan mengirimimu alamatnya. Temui aku di sana.
Baik, Bu Pimpinan.
"Anda menerima panggilan dari Woo Hyuk"
Bu, Woo Hyuk meneleponku.
Aku akan menelepon Anda nanti.
Kamu di mana? Kenapa tidak menjawab teleponnya?
Kamu tidak sakit, bukan?
Pesanlah minuman dahulu.
Apa karena Nona Eun lagi?
Kenapa dia selalu membuatmu terlibat masalah?
Itu bukan masalah. Kasus pencopetan itu sudah selesai.
Kamu tahu berapa banyak kerugian kita gara-gara dia?
Tiket pesawat dan pemesanan hotel menjadi tidak terpakai.
Itu semua karena kita ingin menghemat biaya saus.
Itu terjadi karena berjalan salah.
Apa pun itu,
aku terus mengecewakanmu. Maafkan aku.
Aku sangat kesal.
Kita tidak bisa ke Hong Kong, tapi kita bisa melakukan apa saja.
Aku akan memaafkan karena kamu tidak berniat begitu.
Terima kasih.
Jujur saja, aku bersyukur kamu di sini.
Aku sangat khawatir karena kamu tidak menjawab teleponku.
Kukira kamu pingsan di suatu tempat.
Karena sudah melihatmu aman, aku lega.
Dia bekerja paruh waktu di pertunjukan drama anak-anak?
Itu yang kudengar. Tidak kusangka naskahnya mendapat investasi.
Naskahnya memang sangat bagus.
Pertunjukan seperti ini harus ditampilkan di panggung.
Bukankah seharusnya kita membantu?
Kamu tahu di mana dia bekerja?
Pak.
Kenapa kamu ke sini?
Astaga, kamu berkeringat.
Astaga.
Kamu demam.
Ya ampun.
Apa kamu bekerja padahal sedang sakit?
- Astaga, aku merasa tidak enak. - Hentikanlah.
Tidak apa-apa. Kalian pergilah.
Bersiaplah untuk sesi foto. Waktumu 15 menit.
Jangan pergi. Kamu tidak bisa bekerja seperti ini.
Mereka tidak akan membayarku jika aku tidak ikut sesi foto.
Tetap di sini dan tidurlah sebentar. Kubangunkan kamu 10 menit lagi.
- Jangan bergerak. - Ya ampun.
Ayo kita berfoto saat ibumu datang, ya?
Byeol!
Ibu!
Kenapa Ibu lama sekali?
Pasti menyenangkan jika Ibu menonton pertunjukan bersama kami.
Itu sangat menyenangkan.
Maafkan ibu, Byeol.
- Kamu bergembira bersama Paman? - Ya.
Kamu pasti bosan menunggu di luar.
Aku kemari secepat mungkin, tapi masih terlambat 20 menit.
Terima kasih, Sang Cheol.
Pemainnya keluar!
Ayo berfoto, Bu.
Itu Pak Kang.
Siapa wanita itu?
Apakah dia keponakannya?
Bolehkah kami berfoto denganmu?
Byeol, berdiri di sana.
Satu, dua, tiga.
Siapa itu?
Sepertinya sangat ramai karena ini akhir pekan.
Semua orang ke bioskop untuk kencan.
Lagi pula, terlalu dingin jika berkencan di luar.
Tapi di sini sangat ramai.
Tapi ini kencan yang aku mau.
Aku ingin berjalan dengan kekasihku di tempat ramai.
Kalau begitu, kita harus lebih sering jalan kaki
karena hari ini kita akan melakukan semua yang kamu mau.
Ayo.
Berbaringlah.
Bukankah seharusnya kamu ke rumah sakit?
Biaya IGD mahal di akhir pekan.
Aku akan pulih jika beristirahat.
Kamu sudah minum obatmu, jadi, sebaiknya sekarang kamu tidur.
Baiklah, pulanglah.
Maaf dan terima kasih
kamu sudah menjaga Byeol padahal hari ini kamu libur.
Aku senang.
Berkat Byeol, aku bisa menonton pertunjukan.
Itu drama anak-anak. Pasti membosankan bagimu.
Tidak, dramanya lucu.
Paman tertawa terbahak-bahak. Benar, Paman?
Ayo kita ke sana lagi lain kali.
Baiklah.
Masuk dan beristirahatlah.
Kamu pasti lapar. Kamu ingin makan sesuatu?
Katakan kamu ingin makan apa. Nanti akan aku membuatkan untukmu.
Buatkan apa saja. Masakanmu selalu enak.
- Bu, aku ingin makan roti. - Roti?
Buatkan yang Byeol mau.
Kita bisa memanggang roti.
Roti kedengaran enak.
Kamu bisa mengoleskan selai, krim, atau saus yang kamu suka.
Aku akan mengoleskan cokelat.
Jangan cokelat saja. Lain kali, oleskan mentega kacang.
Baiklah.
Aku tidak menyangka kamu bisa membuat roti sangat rata.
Lalu berikan buah.
- Gulung seperti ini. - Kugulung seperti Ibu.
Tunggu. Sebentar lagi, kamu akan punya roti gulung lezat.
Aku sudah tidak sabar.
Byeol, terima kasih sudah bersikap baik saat ibu tidak ada.
- Apakah enak? - Ya.
Terima kasih.
Aku tahu rasanya menyebalkan karena kita batal ke Hong Kong,
tapi semoga kamu merasa lebih baik.
Aku tetap bersenang-senang.
Rasanya senang melihatmu melindungi dan menjagaku.
Aku senang. Jaga dirimu.
Aku akan menunggu sampai kamu pergi.
Ada apa?
Itu untuk teh dan berkendaranya.
Dia lebih lama dari dugaanku.
Bagus jika dia pulang larut.
Dia akan kembali besok pagi jika dia pergi ke Hong Kong.
Bagaimana tadi?
Luar biasa.
Kamu batal ke Hong Kong. Apa yang luar biasa soal itu?
Kamu terlalu menurut.
Kami membuat kemajuan hari ini.
Dia menemaniku dalam keramaian dan melindungiku hari ini.
Dia menyuruh sopir membawa mobilku dan mengantarku dengan mobilnya.
Dia pasti membuka hatinya untukmu.
Dia harus memperlakukanmu dengan baik karena kamu putri ayah.
Ayah suka Woo Hyuk,
tapi Ayah tidak ingin melihatmu terlalu menurut.
Aku bersikap jual mahal, jadi, jangan khawatir.
- Aku mau naik. - Baiklah.
Sudah kubilang dia bisa berusaha sendiri dengan baik.
Kudengar para ayah membenci pacar putri mereka.
Kamu juga sama.
Aku tidak membenci Woo Hyuk.
Aku hanya khawatir dia terlalu menyukai Woo Hyuk.
Aku merasa senang hari ini.
Mari.
Aku pulang.
Apa Ibu kesal kepadaku?
Kenapa kamu membuat ibu sangat khawatir?
Jantung ibu seolah akan berhenti saat kamu tidak bisa dihubungi.
Maaf.
Suasananya begitu heboh di kantor polisi.
Ponselku tertinggal di mobil.
Ibu tidak akan bersikap lunak kepadamu jika kamu mengulanginya.
Aku tahu. Tidak akan.
Jadi, itu soal pencopet, ya?
Ya. Kami tertipu. Nona Eun benar.
Aku membuang-buang uang damai itu.
Dia menggunakan semua uangnya untuk berjudi.
Apa boleh buat.
Biar ibu ulangi. Jangan dekati Nona Eun lagi.
Intinya, kejadian hari ini adalah salahnya.
- Apa Woo Kyung sudah kembali? - Belum.
Woo Kyung.
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu tidur di sini? Kamu tahu sekarang pukul berapa?
Pulanglah.
Kenapa kamu tidak mengacuhkan pertanyaanku?
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, jadi, pergilah.
Kenapa sikapmu selalu menyebalkan?
Tentu saja.
Kamu bilang akan membangunkanku cepat, tapi kamu pakai topeng hewan.
Kenapa kamu di sini?
Aku tidak ingin orang salah paham.
Memang apa salahku?
Aku tahu tadi kamu sangat sakit.
Kudengar kamu hanya dibayar setelah sesi pemotretan.
Karena itu aku memakai kostum itu untuk membantumu.
Maksudku jangan melakukan apa pun.
Tolong jaga jarak sebagai muridku.
Pergilah sekarang.
Kenapa sikapku sangat sensitif?
Aku bisa saja berterima kasih kepadanya.
Kenapa Nona menyelinap masuk seperti pencuri?
Kenapa Bibi mendekatiku diam-diam seperti kucing?
Nona Park. Nona punya pacar, bukan?
Apa maksud Bibi?
Tua atau muda, seorang wanita harus merawat tubuhnya.
Orang kaya seperti Nona tidak pantas keluar larut begini.
Aku kenal banyak orang yang hidupnya hancur gara-gara pria.
Sudah kubilang Bibi keliru.
Aku akan
merahasiakannya dari Nyonya.
Astaga. Ya ampun.
Kami memang tidak akur.
Itu sangat mengagetkan.
Kamu sedang apa, Sayang? Cepatlah minum itu.
Apa? Baiklah.
Aku sedang menyiapkan diriku.
Kamu akan membunuh dia dengan detoks atau Botoks itu.
Lihat saja dia.
Apa Paman sakit?
Dong Min,
makanlah sarapan yang sehat.
Astaga.
Jika kamu kesulitan menelannya, itu tidak sehat.
Kamu harus gembira saat makan agar itu menjadi sehat.
Bu, kenapa Ibu mengacaukannya?
Sayang, minumlah.
Aku setuju dengan Ibu.
Kurasa semua toksin sudah keluar.
Semua stafku khawatir. Mereka bilang aku terlihat sakit.
Tidak.
Bertahanlah sebentar lagi, lalu aku akan mengizinkanmu makan.
Kamu sangat keras kepadanya.
Jangan mengusik dan teruslah buatkan itu untuk mereka.
Lihatlah betapa kerasnya mereka berusaha.
Aku tidak sanggup melihatnya. Lihat saja wajahnya.
Ji Yeon, aku setuju. Wajah Dong Min tampak tidak sehat.
Baiklah, kalau begitu. Ibu, buatlah keputusan.
Ibu ingin merelakan detoks atau bayi?
Hei. Daripada melakukan detoks atau botoks,
kamu tidak bisa memikirkan cara lain agar hamil?
Pilihlah satu. Pilih bayi.
Bibi, tolong buatkan sepupu untukku.
Aku ingin adik kecil.
- Byeol. - Apa?
Baiklah.
Aku akan melakukannya demi Byeol.
Aku harus menyelesaikan yang telah kumulai.
Astaga.
Apa itu?
Sekarang aku mendengar banyak hal.
Kedengarannya seperti bayi menangis.
Pendengaranmu baik-baik saja.
Itu alarm dari aplikasi kesuburan.
Aku menghubungkan ponsel kita.
Jika dengar suara tawa dari ponsel, tinggalkan urusanmu dan datanglah.
Maksudnya hari ini?
Pulanglah lebih awal.
Aku tidak punya tenaga untuk mencuci wajahku dari detoks itu.
Kita harus bagaimana?
Ayo kita lakukan saat aku merasa lebih baik usai memakai detoks.
Ayo kita lewatkan sebulan. Kumohon.
Baiklah.
Aku bisa hamil setiap bulan.
Itu akan baik-baik saja selama kamu bisa melakukannya.
Ji Yeon. Terima kasih sudah menyelamatkanku.
- Selamat pagi. - Apa tidurmu pulas?
Terima kasih.
Apa Nyonya mau jus sayuran?
- Tidak, aku ingin kopi. - Baiklah.
Apa ini? Kenapa ada artikel tentang aku?
Sudah terbit? Coba ibu lihat.
Ibu tahu?
Ini ditulis dengan baik.
Apa maksud Ibu? Itu tidak menyebut Nona Eun.
Dialah yang menangkap pencopet itu, bukan aku.
Beritanya tidak akan berharga jika dia yang menangkap pencopetnya.
Ini hanya menjadi berita karena kamu yang menangkapnya.
Aku sangat malu.
Ini bukan fakta.
Bagaimana aku bisa bertemu Nona Eun setelah ini?
Kenapa Ibu tidak memberitahuku sebelum melakukan ini?
Selamat pagi.
Ini jelas bukan pagi yang baik.
Kamu membuatku kesal.
Kita baru sampai di sini. Kenapa Anda kesal kepadaku?
Kita tidak bertemu selama akhir pekan.
Seharusnya aku melakukan perjalanan bisnis bersama Pak Dirut.
Semuanya hancur karena teleponmu.
Maksudnya soal kantor polisi?
Dia tidak perlu datang jika punya urusan penting.
Entah sengaja atau tidak,
kamu sangat merepotkanku.
Maaf jika aku merepotkan.
Tapi jangan kesal kepadaku. Bicaralah dengan Pak Dirut.
Aku bahkan tidak tahu soal perjalanan bisnis itu.
Aku hanya mengatakan aku dapat panggilan dari polisi.
Mulai dari situ, dia membuat keputusannya sendiri.
Pak Dirut menangkap pencopet.
Ayo baca artikel korannya.
Dia tinggi dan tampan.
Seorang ahli waris bisnis korporat
menangkap seorang pencopet.
Dia sempurna.
Aku sangat cemburu
kepada calon istrinya.
Ya?
Bu. Seorang tamu datang untuk menemui Anda.
Siapa?
Kamu di sini?
Manajer Shin, lanjutkan pekerjaanmu.
Ya, Bu.
Siapa dia dan apa tugasnya?
Dia menatapku dari ujung kepala sampai kaki. Apa dia meremehkanku?
Aku akan memperingatkan dia.
Bagaimana kamu bisa kemari?
Aku senang kamu membahasnya.
Aku dengar soal tokomu dari pimpinanku.
Aku tidak sempat memberitahumu.
Tentu saja kamu sempat. Kita makan malam dan minum-minum sebelumnya.
Kamu tidak memberitahuku karena kamu tidak ingin aku tahu.
Tidak, bukan begitu.
Kamu harus menata rambutmu selagi di sini.
Dahulu kamu menata rambutku saat kita di panti asuhan.
Kurasa kamu mengelola salon karena masih berbakat.
Ayo kita keluar.
Baiklah.
Lakukanlah semua yang kamu bisa untukku.
Aku ingin gaya terkini dan perawatan rambut maksimal.
Sampai kapan kamu bekerja di sini?
Itu bukan urusanmu.
Bukankah kamu akan tidak nyaman melihat aku dan Pak Dirut bersama?
Kamu akan enggan bekerja di sini.
Aku bisa melihat kamu mengejar dia.
Kami sudah resmi berpacaran.
Keluarga kami sudah tahu.
Apa kamu akan terus bekerja sebagai asisten pribadinya?
Kita tidak saling kenal. Kamu sendiri yang mengatakannya.
Aku tidak punya alasan untuk berhenti.
Dia menjengkelkan. Kenapa dia tidak pergi?
Apa dia belum melupakanku?
Apa dia tidak melihat artikelnya?
Jika melihat, dia tidak akan lewat dengan santai seperti itu.
Aku khawatir karena terlambat.
Senang rasanya, punya teman kaya yang bisa mengantarku pulang.
Aku mengantarmu kemari karena kamu yang minta,
tapi lain kali aku ingin kamu naik taksi.
Ongkos taksi akan mahal dari sana sampai ke sini.
Aku akan memberimu ongkosnya.
Kamu takut Pimpinan akan tahu bahwa kita berteman?
Aku khawatir karena dia kenal suamiku.
Tolong jangan tersinggung.
Itu karena suamimu, bukan karena kamu.
Baiklah. Akan kuturuti maumu.
Sampai jumpa lain waktu!
Sampai kapan aku harus melayani dia?
Aku sudah baca artikelmu.
Artikel itu tidak sepenuhnya benar.
Tentang Nona Eun yang tidak disebutkan?
Itu tidak penting. Kamu ada di artikel itu.
Itu tidak benar.
Semua orang di timku memujimu tadi pagi.
Kamu sangat populer di kalangan para pegawai.
Semua tahu soal artikel itu?
Apa Nona Eun juga tahu?
Ya, kami melihat artikel itu bersama.
Terima kasih.
Nona Eun.
Boleh kita bicara sebentar?
"Love is Drop by Drop"
Rambut Bibi kenapa? Itu seperti surai singa.
Apa maksud Nona? Ini gaya yang sangat mahal.
Kamu dan Nona Eun berbeda level.
Semua orang sama. Tidak ada level berbeda.
Kamu sadar bahwa kamu bermuka dua?
Kamu pintar dan ceria.
Saat kamu membahas makanan, tatapan matamu berubah.
Matamu berbinar sangat cerah.